Use the Attributes palette to assign hatches to your objects. Click on the Fill Style…
Vectorworks Tip #199 – Basic Tools – Local Mapping of a Hatch
You can use the Attribute palette to change the angle, size, offset, and flipping of the hatch. Click on the Fill Hatch Settings button to open the dialog box, turn on Local Mapping, then edit the settings to suit.